Toiseen luottamalla ansaitsee luottamuksen.
Taas yhdessä!
Huonon erän avulla -
kapteeni Rex pelasti vanhan ystävänsä ARC-sotilas Echon -
Teknoliiton kynsistä.
Koska separatistit menettivät Echon strategisen algoritmin,
Tasavalta saa tilaisuuden kääntää taistelun Anaxesista edukseen.
Kuitenkin Echon kamala kokemus vihollisen linjojen takana -
jättää kysymyksiä hänen uskollisuudestaan ja epävarmasta tulevaisuudestaan.
Anaxesissa on yli tusina aktiivista rintamaa.
Olemme häviöllä lähes kaikissa.
Jos amiraali Trench ei pysty enää ennakoimaan siirtojamme,
meillä on mahdollisuus vallata planeetta takaisin.
Voin parantaa mahdollisuuksianne.
Anteeksi, kenraalit.
Olen pahoillani, muttet ole vielä valmis taisteluun.
En ole rasite, Rex.
Olen paras mahdollisuutemme saada Anaxes takaisin.
Jos sotilaalla on suunnitelma, haluaisin kuulla sen.
Saanko?
Kun mestari Windun tiimi valtaa kokoonpanokompleksin,
Huono erä saattaa minut Trenchin uuteen viestintäholviin,
joka tietojen mukaan -
sijaitsee nyt separatistien Dreadnoughtilla Anaxesin yllä.
Kun minut on kytketty, voin syöttää Trenchille strategioita.
Mutta tällä kertaa tiedätte hänen joka siirtonsa ennen kuin hän tekee ne.
Oletko varma, että jos saamme sinut alukseen,
saat Trenchin armeijan tekemään haluamasi?
Ehdottomasti.
Valitettavasti olen tehnyt tätä pitkään,
mutta tällä kertaa voin auttaa Tasavallan voittoon -
häviön asemesta.
Tech, onko kaikki valmista?
Jep, kessu. Olemme valmiita.
En ole vieläkään varma, miten laskeudumme alukselle.
Älä huoli. Echolla on suunnitelma.
Se saakin oloni paremmaksi.
Mitä tarkoitat?
Suoraan sanottuna hänen mielensä kuului separatisteille ennen irrottamista.
Emme tiedä, kenelle hän on uskollinen.
Niin. No, minä tiedän.
Nyt liikkeelle.
Kerro, että räjäytämme jotain.
Anteeksi, Wrecker. Tämä on tiukasti salainen.
Vihaan sitä sanaa.
Echo, sinun vuorosi.
Älä huoli.
Heti kytkeydyttyäni lähetän signaalin johtoalukseen.
Millaisen signaalin lähetät?
Ethän mitään meidät paljastavaa?
Mitä droideihin tulee,
olemme yksi heidän aluksistaan, joka tulee laskeutumaan.
Ja normit luulevat meidän ottavan riskejä.
Lähestyvä alus.
Onko se omiamme?
En ole nähnyt tätä mallia.
Lähetän signaalin nyt.
Jep, se on omiamme.
Selvä selvä. Sukkula TC-159.
Saat lähestyä ja laskeutua.
Mieluummin räjäyttäisin sen.
Minusta tuntuu, että saat tilaisuuden.
Kultainen johtaja, saat lähtöluvan.
Kuittaan, kenraali. Menemme sisään.
Amiraali Trench,
jedit hyökkäävät kokoamistehtaalle suurella voimalla.
Hyvä.
Nyt käytän heidän ylimielisyyttään ja epätoivoaan eduksemme.
Tech, saatko tehtyä liittymän?
Oletan tuon olevan retorinen kysymys.
Varmistetaan, ettei tähän viestintäholviin ole muita ovia.
Minä hoidan.
Ota yhteys Skakoon.
Haluan laskea algoritmilla parhaan vastahyökkäyksen.
Käskystä.
No niin. Minulla on pääsy kaikkeen ja hyvä ajoitus.
Huomasin juuri Trenchin Teknoliitolle lähettämän strategiapyynnön.
Odota. Et voi lähettää signaalia täältä.
- Miksi en? - Signaalin täytyy -
näyttää tulevan Skako Minorilta.
Muuten he saavat tietää meistä.
Olen kenraali Mace Windu jediritarikunnasta.
Tässä vaiheessa kloonisotaa -
olen purkanut ja tuhonnut yli 100 000 teitä ykköstyypin taisteludroideja.
Annan mahdollisuuden laskea aseenne rauhassa,
jotta teidät voidaan ohjelmoida parempaan tarkoitukseen -
kuin levittämään päätöntä väkivaltaa ja kaaosta,
jota olette tuoneet galaksiin.
Ampukaa heidät!
Kannatti kai yrittää.
Tässä on uusi strategia Skakosta, amiraali.
Mobilisoikaa Anaxesin kaikki joukot kokoonpanokompleksiin.
Tasavalta ei lähetä vahvistuksia.
He asettavat kaiken uskonsa jedeihin.
Anna käsky.
Sieppasin lähetyksen.
Trench käskee kaikki droidinsa -
kokoonpanokompleksiin.
No niin, Echo. Mitä oikein yrität?
Älä huoli. Käskin hänen tehdä niin.
Mutta joukkojamme on paljon vähemmän.
Ei, kun lähetän takaisinkytkentäimpulssin, joka sulkee droidit.
Mistä tiedämme, että aiot oikeasti tehdä niin?
Täytyy luottaa häneen.
Rex on oikeassa.
Echo, laskemme varaasi.
Mestari Windu, tämä kuulostaa hullulta,
mutta pian tulee vähän enemmän tungosta siellä.
Meillä on jo kädet täynnä töitä.
Mikä on suunnitelmasi?
Jos se helpottaa, suunnitelma ei ole minun.
Echo vetää kaikki droidit asemaanne,
jotta voimme neutralisoida ne yhtaikaa.
Obi-Wan!
Skywalker otti juuri yhteyttä.
Paljon lisää droideja on tulossa.
Anakin on yhtä oivaltava kuin aina.
Ei kuulemma huolta.
Se on osa suunnitelmaa.
Jos tunnen Anakinin, meidän osuutemme on helppo.
Droidit päihittävät jedit.
Heillä ei ole mahdollisuuksia.
Ei niitä ollut niin monta kuin luulin.
Vastaako tämä odotuksiasi?
Tämä ylittää odotukseni.
Hei!
Suljen.
Odotan käskyjä.
Mitä?
Mitä tuo oli?
Havaitsimme vahvan energiapiikin,
joka ylikuormitti droidien piirit.
Jäljitämme nyt piikin lähdettä.
On ilo ilmoittaa, että hallitsemme nyt kokoonpanokompleksia -
ja Tasavalta hallitsee kaikkia rintamia Echon suunnitelman ansiosta.
Se on hyvä uutinen.
Palaamme tukikohtaan.
Olkoon Voima kanssanne.
Hyvää työtä.
Taidat olla puolellamme.
Oliko siitä epäilystä?
Vähän.
Kiitti.
Tule, veli.
Irrottaudu, niin häivytään täältä.
Algoritmi ei ole ollut ennen väärässä.
Miten emme huomanneet tätä?
Lähde oli tällä aluksella.
Lähettäkää turvadroidit.
Entä ilmeinen tappiomme?
Viisas johtaja ei luota täysin algoritmeihin.
Henkilökohtainen voittostrategiani on täysi tuhoaminen.
Odottakaa. Huomasin Trenchin uuden käskyn.
Hän aloitti lähtölaskennan.
Kokoonpanokompleksiin on piilotettu pommi,
mutta se on riittävän suuri tuhoamaan Anaxesin.
Voitko estää sen?
Voin yrittää.
Kenraali, minne menette?
Jos et voi estää räjähdystä, ehkä Trench voi!
- Jatka etsintää, Jesse. - Käskystä.
Kenraali Windu, Tech tässä.
Löysimme pommin fuusioreaktorista.
Jonkun pitää mennä sinne auttamaan purkamisessa.
Olen tulossa.
Vie miehet pois täältä.
Kuulitte kenraalin käskyn.
Järjestäkää joukkueenne ja evakuoikaa heidät pian.
Käskystä!
Sädekilpi.
Echo, löysin pommin.
Kerro sen sulkemissarja.
Puran sitä juuri.
Sinun pitää irrottautua. He havaitsevat meidät.
Ei, tarvitsemme koodit.
Sarjan ensimmäinen numero on kolme.
Seuraava on yksi.
Kahdeksan.
Löysimme piikin lähteen.
Seitsemän.
Estäkää signaali lähteestä.
He löysivät meidät. Irrottaudu nyt!
Echo?
Palvelin ylikuormitti hänen hermostonsa. Vaikuttaa tahalliselta.
- Echo! - Trench tietää meistä.
Oletko siellä?
Kenraali Windu, Trench tainnutti Echon.
Emme saa sarjan viimeistä numeroa.
Teidän täytyy purkaa pommi ilman meitä.
Älkää minusta huoliko, kapteeni. Viekää miehenne pois.
Käskystä.
Saimme seuraa!
Jedeiltä puuttuu viimeinen sarja räjäytyksen estämineen.
Kloonien menetys telakalla sinetöi Tasavallan kohtalon.
Lähettäkää lisää yksiköitä taistelemaan alukseen tunkeutujia vastaan -
ja valmistakaa laskeutumisalus seuraavaan hyökkäykseemme.
Käskystä.
Jedisaasta.
Kerro sarja pommin purkamiseen!
En ikinä.
Dooku tappaisi minut Anaxesin menettämisestä.
Luuletko, etten minä tapa?
Olet jedi.
Jaloutesi...
Minulla ei ole sellaista heikkoutta!
Yritetään uudestaan.
Mace, jos et voi estää räjähdystä, sinun pitää lähteä heti.
Se ei ole vaihtoehto.
Voin yhä estää tämän, vaikka vain arvaamalla.
Mitä jos jätän arvailun pois siitä?
Amiraali Trench antoi ystävällisesti viimeisen numeron minulle.
Kokeilkaa seitsemää.
Hyvää työtä.
Pommi on purettu.
Olette molemmat nyt minulle velkaa.
Wrecker pitää tästä.
Amiraali, tämä oli ilo.
Hei! Tulta!
Emme pääse ampumalla. Niitä on liikaa.
Mitä hän tekee?
On aika päästää murskain irti!
Hyvä!
Hei!
Droidit käyvät sääliksi.
Reitti on selvä.
Pyydän, ei kasvoihin.
Ei kasvoihin!
Lisää droideja.
Menkää. Järjestän teille aikaa.
Tahmaista.
Tavataan tunkeutumispisteessä.
Hän yrittää päihittää minut.
Katsokaa vain.
Tämä on tunkeutumispiste.
Havaitsen sensoreissani tusinan droideja -
tulossa tännepäin.
Toivottavasti ette odota minua.
Nyt puuttuu vain Crosshair.
Kaipasitteko minua?
Onpa liikuttavaa.
Rauhoitu, Wrecker. Päihität hänet ensi kerralla.
Eikä päihitä.
Minulla on lahja sinulle.
Oletko tosissasi?
Saanko räjäyttää sen? Koko haisevan vehkeen?
Elämäni onnellisin päivä.
Kapteeni Rex, alikersantti Echo ja kloonijoukko 99,
olette tehneet suuren palveluksen Tasavallalle.
Rohkeutenne ja vaivanne ansiosta -
Tasavallan telakat toimivat pian taas.
Mitaleja on tulossa.
Kiitos, kenraali.
Tuletteko te?
Ei oikein meidän juttumme.
Kunnianosoitukset.
Niin, teemme työtä jännityksen vuoksi.
Onko se varmasti sinun juttusi?
Mitä tarkoitat?
Polkusi on erilainen.
Kuten meidän.
Jos tuntuu, ettet sovi heidän joukkoonsa,
etsi meidät.
He ovat parhaimpia sotilaita, joiden rinnalla olen taistellut.
Echo.
Olemme tunteneet kauan.
Jos tunnet kuuluvasi sinne,
sitten kuulut sinne.
KESKENERÄISTÄ TEHTÄVÄÄ
Tekstitys: Jari Vikström